!مرحبًا
يون يون]؟]
.أيها الرفاق أنتم لا تبدون من محبي الـ"مانجو" بالنسبة لي
!صحيح، الخبز
على الأرجح أنكم تحبون الخبز، صحيح؟
.عجبًا، يا له من ذوقٍ مرهف
!أنظر هناك
.يوجد مخبز هناك
.يجب أن تذهب وتلقي نظرة
.يا إلهي، يا لها من مشكلة
...يا للأسف فأنتم تفضلون الخبز
!حسنًا إذًا، سأستمر بالعمل
.فهمت
!إنهم يحبون الخبز إذن
.يا للخسارة
.إركبي
،"وأعطي لكل واحد منا قطعة "مانجو
.بما فيهم واحدة لكِ أيضًا
.شكرًا على عطفك
Redsword Craid : تـرجـمـة
Ahmed Alataby : تـدقـيـق
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا على
.أرجو المعذرة
كيف هي التحضيرات؟
.نعم
.يبدو بأن [ليانج كي-سما] ذهبت في زيارة إلى المصنع
وبعد؟
.آ-آه، نعم
.[لقد كنتُ فقط بإنتظار مزيد من التعليمات بشأن ذلك، [ألفارد-سما
.أعتقدُ بأني أخبرتكَ بأن ترميها للذئاب
إذًا، هل سندع الأمور كما هي؟
.لا تسئ فهمي
،"عندما أخبرتكَ بأن "ترميها للذئاب
.[كنتُ أعني بأن تقتل [ليانج]، [كامينغس
.لا بأس، سأذهب هناك بنفسي
![ألفارد-سما]
.2=1+1
.11=6+5
أنا + [ني-سما]=...؟
!إخرسوا
لماذا لم تأتي إلى هنا بعد؟
ألم تقل بأنكَ ستحضرها إليّ هنا ؟
...أسرع وأحضر تلك اللقيطة
!كانان] إليّ]
...أمممم
...حـ-حسنًا
...أنا
.فهمت
،ولكني لا أريد أن أبقى هناك بعد الآن
لقد إعتقدتُ أنه إذا ما بقيتُ على قيد الحياة ...فقط لكي أُقتل في يوم ما، فإنهُ من الأفضل لي
.من الأفضل لي أن أختار ذلكَ بنفسي
!هاكو-سان]، إهدئي]
!أنا لا أستطيع فهم ما الذي تقوله
أنتِ من تلكَ القرية أيضًا، اليس كذلك؟
.بلى
".تقولين أنهُ ليس بإمكانكِ النجاة من دون الدواء الذي يُعطونهُ لكِ"
.هذا ما يعنيهِ الفرار من المنظمة بالنسبة لنا
.إنهُ عالم لن تفهميه، أيتها الآنسة الصغيرة
...لا يُمكن
ولكن أليس بإمكانكِ الحصول عليها من شخص آخر؟
.كلا
.الـ "بورنر" بحاجة إلى أدوية تم تصنيعها خصيصًا لأعراضهم الخاصة
.لديهم النوع الوحيد الذي يُمكن أن يلائمني
لمَ أتيتِ إلى هنا؟
.لقد أردتُ أن أقضي أخر أيام حياتي في القرية التي نشأتُ بها
.على الرغم من أنهُ مكان خال
،إعتقدتُ أن بإمكاني الرحيل وأنا مرتاحة البال
.ما دمتُ لا أفعل أو أفكر بأي شيء
...ذلكَ هو المكان الذي أردتُ أن أقضي فيه أخر لحـ
أنتم جميعكم في مزاج عدواني اليوم، أليس كذلك؟
!حمقاء
!أنتِ حمقاء
![لا يُمكنكِ الموت، [يون يون
...كلا، إذا ذهبنا إلى المصنع، ربما نكون قادرين على
!لا يُمكنكِ
...لسببٍ ما، لا أريدُ أن يحدثَ هذا أيضًا
.إذا متِ، فإن [ماريا] ستكون حزينة
.وأعتقدُ بأني سأصبح حزينة بالمقابل أيضًا
.أنا حقًا لا أحبذ فكرة التخلي عن حياتكِ
![يون يون]
!أنا لا أريدُ أن أستسلم أيضًا
...لأنها، لأنها، حياتي في نهاية الأمر
..حياتي
![كانان]
!كانان]، لا يُمكنكِ]
!لا تطلقي عليه
.طوال كل هذا الوقت، كانت تقاتل على إفتراض أن حسها المواكب سيرشدها
.لا بد وأن الأمر أشبه بأن تقاتل في ظلام حالك السواد بالنسبة لها الآن
!لا تقتليه
!لا تخلعه
ما الذي يجري؟
.إنهُ تاجر السجاد الذي كان يعيش بالقرب من منزلنا
."إنهُ "آنبلوم
آنبلوم"؟"
.البذرة التي لن تزهر أبدًا
.إنهُ فشل
.شكرًا على كل شيء
.أوساوا]، إلتقطي صورة له]
!لا، أنا لا أريدُ ذلك
...أنا
.حسنًا
.أنتَ تتعرق كثيرًا
.لسوء الحظ، أنا لا أحمل شيئًا مترفًا كالمنديل معي
.شكرًا لكِ
!أحسنتِ عملًا
...في الحقيقة، أردتُ القول
...النساء يتحسن مزاجهن مع معدة ممتلئة"
"...وإذا فشل ذلك، إصنع وجوه مضحكة
.هذا ما علمني إياه رئيس التحرير
.في الحقيقة، أعتقد أن هناك أشياء على المحك أهم من كيفية شعورك الآن
.ومع ذلك، أنا آسف
...أتمنى لو أن بإستطاعتي قول شيء أفضل
ماذا قلتِ؟
،بسبب قيامك بتعظيم الأمر طول الوقت
هل بإمكانكَ إخباري ما هو هذا المكان، في الحال؟
.بلى
.[هنا حيثُ ولدت [هاكو
لقد قلتَ بأن [هاكو-سان] لم تسامحك، أليس كذلك؟
.بلى
...هاكو] لم تفعل]
."لقد إعتدتُ على العمل لمصلحة "لانغلي
الـ"سي آي أي"؟
...لقد كنا قادرين على تأكيد فرضية
.بأن عدوى فايروسية مجهولة بدأت بالإنتشار في هذهِ القرية
"تحت ذريعة "الوقاية الأولية
..."لقد تظاهرنا بأننا من الـ"سي دي سي
مركز مكافحة الأمراض : (CDC) سي دي سي
...وقمنا برش كامل القرية بمطهر
."ذلكَ المطهر كان يعرف بـفايروس "آوا
.لقد كنا نحاول إكتشاف فاعلية دواء مضاد للفايروسات قمنا بتطويره
...لقد قمنا بجمع كل القرويين المصابين
.وأعطيناهم مضاد الفايروسات في الحال
،ولغبائي
...فإنّي لم أشكك بأي شيء
بما أني كنتُ أعتقد أن كل ما نقوم به هو .من أجل مصلحة المجتمع في الولايات المتحدة
.ولكن، إكتشفتُ ذلك
،"كانت القرية بمثابة نقطة إنطلاق لعملية "حديقة الأزهار
،وهي عبارة عن تجربة تم إجرائها لمراقبة فاعلية الكائنات الحية التي يتم إنتاجها
."كتأثير جانبي لفايروس "آوا
!لا يُمكن
هل تقول لي بأن الأمريكان متعاونين مع الـ"ثعابين"؟
.إنها الـ"لانغلي" هم من تعاونوا معهم
...ما زال بإمكاني سماع عويل أولئك الأطفال
.عميقًا داخل أُذني
."لقد تركتُ الـ"سي آي أي
.ولكني رجعتُ لكي أعرف ما الذي حدث هنا بالضبط
...مهمة الـ "أن جي أو" الموكلة إلينا
."هي كشف الجرائم التي تم إرتكابها من قبل الـ"سي آي أي
.على الأقل هذا ما نبدو عليه من الخارج
."في النهاية، نحن نستغل ذلكَ لإبتزاز الـ"سي آي أي
.هذا كل ما في الأمر
.لا أشعر بالسوء حيال هذا الأمر
:هناك مثل يُقال في المكان الذي ولدتُ فيه
".من يُعطيني هو سيدي"
.إنها تصف الحال الذي أنا عليه بدقة
،ولأنني و"سانتنا" كنا نشعر بنفس الطريقة
...قررنا أن نحقق في حقيقة ما جرى في تلك القرية سويًا
.وأيضًا المكان الذي تم إخفاء الجثث فيه
.والدي إعتاد على الجلوس هنا
.[وهنا كان يجلس [ني-تشان
."لقد كنا نجلس جميعًا حول المائدة لقول "إيتاداكيماس
.أمي كانت تعد أفضل شيش كباب
...وفي أحد الأيام
.تم أخذي
."تلكَ المنشأة تم إيجادها من قبل الـ"ثعابين
...[ألفارد]
ما الأمر؟
.لا شيء
.أنا لم أعتقد بأنها شخص سيقدم على القيام بشيء من هذا القبيل
.آ-آسفة
!آسفة
.ليس لدي الحق في أن أتكلم عن شيء لا أعرفه حق المعرفة
.في الواقع، أنا لم ألتقِ بـ"ألفارد" أيضًا
.تلكَ السادية المخبولة التي تُدعى [ليانج-كي] هي من إعتادت على التنمر عليّ
...ولكن بالنسبة لنا نحن الـ"بورنر" نُعتبر محظوظين
،"بورنر"
،]لقب يطلق على أُناس مثل [يون يون] و [هاكو
هم الأشخاص الذين حصلوا على قدرات ."خاصة نتيجة للتأثير الجانبي لفايروس "آوا
...ولكن ذلكَ الرجل قبل قليل
.دعوتهُ بالـ"آنبلوم"، على ما أعتقد
.نعم
."إنهم أولئك الذين لم يستطيعوا أن يصبحوا "بورنر
.الثعابين" قاموا بالإبقاء عليهم لمحاولة معرفة السبب الذي جعلهم يفشلون"
.إن هذا أشبهُ بكونهُ كابوس طفولي
.صحيح
.نحن نعيش في داخل كابوس بشع للغاية
،ومع ذلك
.لدي دين يجبُ أن أسويهِ مع الماضي خاصتي
...إذا ما حدث لي أي شيء
.إنتظر
...ما الذي تخطط له
.قم بتحريرها من هذا الكابوس...
!هذا لأنهُ لأنهُ... الحب
!ها أنتم ذا
.لا يمكنني أن أترككِ تموتين، فأتيت لتحيتكِ
!يجب أن تكوني ممتنة
!إهربوا
![كانان]
ما الذي تفعلينه؟
!أسرعي
![كانان]
!خذي صاروخ الحب هذا
![كانان]
!إنتظري
...[ني-سما]
.ني-سما] تُحاول قتلي]
.[إنها تحاول قتلي أنا وليس [كانان
...أنا خائفة
...الأمر أشبهُ بأن لساني
...وأسناني تُنتزع الواحدة تلو الأخرى
...ومن ثم رقبتي يتمُ فصلها ببطئ
...ذراعاي يُمزقان وأمعائي يتم سحبها من الداخل للخارج
.كامينغس]، مُدّني بالمزيد من العتاد]
![كامينغس]
أنتِ تخططين لقتل [ليانج-كي-سما]، أليس كذلك؟
وماذا إذا كنتُ كذلك؟
!إستعدي للموت
."لقد بدّلت مُسدسك بالـ"آيرسوفت
آيرسوفت : نوع من الأسلحة يكون فيها الرصاص دائري الشكل وهو على غرار الرصاص الحقيقي لا يتسبب بالقتل وإنما يسبب بعض الآلام
.أعتقدُ بأنكَ لم تُلاحظ
.سأدعك تقول شيء واحد أخير قبل أن تموت
..الـ
الـ؟
!الحب
كم مرة ستقع في مثل هذه الخدعة؟
.لقد غيرتُ رأيي
...أولئك الذين هم مستعدون للتضحية بحياتهم لسبب ما
...[من أمثالكَ أنت و [ليانج-كي
.أثاروا إنتباهي لمعرفة ما الذي يدفعهم لفعل ذلك
.والآن، أظهر ذلكَ لي
لأنهُ لأنهُ "الحب"، أليس كذلك؟
![سأكون بإنتظاركِ، [ني-سما
!في "حديقة الأزهار"، حيث يُزهر حُبنا مثل الأزهار
...إن هذا
.تمامًا مثل ما حدثَ في السابق
لمَ أنتِ هنا؟
لمَ أنتِ مُتفاجئة؟
.يجبُ أن تكوني قادرة على رؤيتي قادمة إليكِ
،هل من الممكن أنه
لم يعد بإمكانكِ رؤية ألواني؟
.أنا متأكدة أنكِ ما زلتِ تتذكرين ما الذي حدث ذلكَ اليوم
ذلكَ اليوم؟
.نعم، ما حدث في القطار الذي في الصحراء
.لقد إستقلينا ذلكَ القطار لكي ننهي العمل المزيف الذي تم طلبهُ من قبلكِ
.كانت تلك رحلة [سيام] الأخيرة
![لقد قتلتِ [سيام
![سيام]
.هذا صحيح
...وفي ذلكَ اليوم قلتِ لي
،هذا هو الدليل الذي يُثبت أن لدي عائلة
.طاما أن لدي هذا، فإني لن أنسى ما الذي قام [سيام] بتعليمهِ لي
!سيام] كان ضوئي]
كان"؟"
.تستخدمين صيغة الماضي
.لدي الآن ضوء جديد
...مشاعري
.إذًا، لا تموتِ
.كل ما كنتِ تقومين بهِ سابقًا هو أن تتعرضي للركل من قبلي
متى سوف تُرينني قوتكِ الحقيقية؟
.لا تموتِ قبل أن تفعلي ذلك
.يا لهُ من لون غريب
بإمكانكِ إستشعار الألوان مجددًا؟
.أنتِ تبعثين لونًا غريبًا
أي لون؟
.أخبريني
.لا أريد
.أخبريني
.بني فاتح
.[نفس لون [سيام
![كانان]
...أنتِ ترتكبين خطئًا جسيمًا
.[إذا كنتِ تعتقدين أنكِ أنتِ هي أمل [سيام
.[فليس هناك داعٍ لوجود أكثر من [كانان
![كانان]
![ألفارد]
.لا تقلقوا
.إنها فاقدة للوعي فقط
.أرى أنك قد تمكنت من جمع بعض الناس معًا
.كما أرى بعض الوجوه المثيرة هنا، أيضًا
.[إنتظري، [هاكو
.سأتولى أمرها
.لن أفعل لو كنتُ مكانك
.أنا ذاهبة للمصنع
...سأقوم بتدمير كل شيء
.لكي لا تتبرعم الزهور الفاسدة مجددًا هناك
،إذا كنتَ تحاول إنجاز الشيء ذاته
.عندها سيكون من مصلحتكَ أن تدعني أذهب
: أخبريها بهذا عندما تستيقظ
...أسمها الحقيقي هو
".اليأس"
![كانان]
.أعتقدُ بأنهُ قد تم تحديد مرحلتنا التالية
.الحديقة الملعونة
الحلقة التاسعة
أزهار الماضي
.الخسارة
.سُلبت من قبل الذكريات
.سُلبت بواسطتك
.الخسارة
أين؟
أين هي؟
.إنها هنا
.الخسارة